Александра (sandy_kil) wrote,
Александра
sandy_kil

Category:

Юки, снежная богиня



...глубоко посаженные глаза, стриженые черные волосы, соблазнительная, девичья округлость лица. Так выглядело большинство женщин Фудзиты, не последняя из которых — его третья жена, Люси Бадул, он называл ее Юки, что по-японски означает «снег». Эллиот вспомнил знаменитое ню 1924 года: «Юки, снежная богиня». Фудзита нарисовал ее распростертой и обнаженной на серебристой постели, с черным псом в ногах — еще одна божественная возлюбленная.

Он понял, что черный пес — и не пес вовсе, а шакал, и что шакал — это Анубис, бог, охранявший гробницы фараонов. Анубис, Хранитель Тайн.
Tags: переводческое
Subscribe

  • Модернизация по-русски

    На сайте Эрмитажа можно купить электронный входной билет. Но только по полной стоимости. По льготной (для граждан РФ) — извольте в живую очередь.…

  • Палка-копалка

    Кончается 2013 год. Ищу в Яндексе кавычки-елочки и копипастом вставляю в навороченную «кошку» Trados 2011. UPD: Как повесить что угодно на какой…

  • Измайловский сад на Фонтанке

    Александр Либер читает книгу Ангела, заглядывая ему через плечо: Планета из швейцарского сыра: Нечто в духе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments