Александра (sandy_kil) wrote,
Александра
sandy_kil

Сири Джеймс - Дракула, любовь моя



http://www.ozon.ru/context/detail/id/7304511/

От издателя:

Европа. Конец XIX века. Преддверие великих перемен. Время, подарившее нам незабываемую историю о любви.
Он таинственный черноволосый незнакомец, чье появление зачастую предвещает гигантская летучая мышь.
Она бедная сирота, воспитанная в приюте, чистая рассудком, душой и телом. Романтическая натура, десять раз прочитавшая "Джен Эйр".
Он утверждает, что ждал встречи с ней четыреста лет и готов подарить ей богатство и вечную молодость. Но его зовут граф Дракула. Готова ли будет героиня отказаться от человеческой жизни, чтобы жить вечно с вампиром?
Впервые на русском языке!

От переводчика:

Новый жанр для Сири Джеймс - не беллетризированная биография, а "альтернативная литература", "как все было на самом деле". Видимо, этим обусловлена и смена серии. Рекомендую для начала ознакомиться с оригиналом. На мой взгляд, Сири Джеймс виртуозно воспользовалась пробелами сюжета "Дракулы" Брэма Стокера. Я ей поверила. Именно так все и было.

К тому же, это книжка про вампиров - для вас, мои маленькие любители "Сумерек" :)
Tags: переводческое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments